“Tenho a informação na ponta da língua” é uma expressão bem conhecida por nós. Já o finlandês Jerry Jalava costuma falar que possui a informação na ponta do dedo! Não. Não é porque se usa essa expressão de outra forma na Finlândia. É que ele implantou uma prótese de pen drive em seu dedo anular. Mais detalhes aqui e aqui.